Gunshots were heard in a village during clashes between herders and farmers in Mangu district in central Nigeria's Plateau State that killed at least 30 people.